-
1 сулалӧм
1) и.д. стояние;дыр сулалӧмысь мудзны — устать от долгого стояниятӧв йылын сулалӧм — стояние на ветру;
2) и.д. простаивание, простой;3) с.-х. и.д. сухостой4) и.д. расположение, расстановка;5) прич. стоялый, долго стоявший, застоявшийся;сулалӧм ма — стоялый мёдсулалӧм ва — стоялая вода;
6) прич. стоялый, долго стоявший на месте, не бывший в езде;◊ Ас дор сулалӧм — самозащитажар лунъяс сулалӧм вӧсна — из-за того, что долго держалась жара
-
2 боканыс
1. сбоку (в стороне) от них; рядом с ними; \боканыс некин эз вöв рядом с ними никого не было; \боканыс пуксьöтісö гармонистöс рядом с ними посадили гармониста 2, послелог сбоку от [их...], рядом с [их...]; [они] рядом со [своим...], [они] около [своего...]; керку \боканыс сулаліс машина рядом с их домом стояла машина; школа \боканыс пионеррез садитicö пуэз около своей школы пионеры посадили деревья -
3 пиня
Iсущ. борона;кӧрт пиня — железная борона; тыла пиня — подсечная борона; пиня пиньяс — зубья бороны; пиня улук — дугообразные оглобли в бороне; кӧдзан машина дорӧ крукавны пиня — прицепить борону к сеялке; пиня тув моз йӧзыс сулалӧ — народу очень много (букв. народ стоит, словно зубья бороны);диска пиня — дисковая борона;
см. тж. агасIIприл. пластинчатый;